Rāda ziņas ar etiķeti tulkošana. Rādīt visas ziņas
Rāda ziņas ar etiķeti tulkošana. Rādīt visas ziņas

otrdiena, 2020. gada 8. septembris


 







Rudens klāt!

 

Ir atsācies aktīvais darba periods. Atvaļinājumu laiks vēl nav aizmirsies, bet saulē uzkrātie spēki ļauj ķerties klāt ieplānotajam ar jaunu sparu. Tulkošanas birojs ‘’RĪGA TULKO JUMS’’ sniegs Jums draudzīgu atbalstu jebkura tulkošanas projekta realizācijai 96 valodās!

Juridisko dokumentu tulkojumi!

Tehnisko tekstu tulkojumi!

Dokumentu tulkojumi!

Notāra apliecinājums!

Legalizācija!

Apostille!

Brīvības iela 73, Rīga.

+371 22030112

info@rigatulkojums.lv

www.rigatulkojums.lv

 

 

Осень на пороге!

 

Начинается активный рабочий период. Отпуск еще не забыт и на солнце накопленная энергия позволяет окунуться в работу с новыми силами. Бюро переводов ‘’RĪGA TULKO JUMS’’ протянет вам руку помощи в реализации ваших проектов по переводам на 96 языков!

Юридические переводы!

Технические переводы!

Нотариальное заверение!

Легализация!

Апостиль!

Brīvības iela 73, Rīga.

+371 22030112

info@rigatulkojums.lv

www.rigatulkojums.lv


ceturtdiena, 2020. gada 16. jūlijs

Tulkojumi visiem dzīves gadījumiem, lai tulkošana kļūst ērta un pieejama!



Tulkošanas birojs, kur palīdz Jūsu sapņiem piepildīties!

 

RĪGA TULKO JUMS ir liela pieredze tulkošanas nozarē. Mūsu klienti mums uzticas, kā arī sadarbojas ar mums jau daudzus gadus.

Vēlamies aicināt arī Jūs uzticēt mums savu pasūtījumu. Pie mums Jūsu pasūtījumus pieņems un izpildīs draudzīga un profesionāla komanda. Katrs klients tiks uzklausīts, lai kopā nonāktu pie labākā risinājuma.

Vairāk kā 14 gadu pieredze tulkošanas nozarē, juridiskās zināšanas, kā arī plaša profesionālu tulkotāju komanda, ļauj mums izpildīt Jūsu projektu un priecāties kopā ar Jums, kad viss iecerētais izdodas.

Tulkošanas biroja RĪGA TULKO JUMS komanda priecājas, ja atgriežaties, un lepojas ar Jūsu sasniegumiem.

Prieks, ja Jūsu bērnam ir izdevies uzsākt mācības ārzemēs. Gandarījums, ja ar mūsu tulkojuma palīdzību ir tapis jauns tirdzniecības centrs.

Mēs palīdzam Jums piepildīt sapņus, tikt pāri grūtībām, un atrisināt jūsu problēmas! Tas viss tikai viena pogas spiediena attālumā: www.rigatulkojums.lv

Adrese: Brīvības 73, 2. stāvs, Rīga. T. +37122030112

e-pasts: info@rigatulkojums.lv

www.rigatulkojums.lv

 

 


trešdiena, 2020. gada 8. janvāris



Ceļā uz pavasari, iegriezieties tulkošanas birojā

 ‘’RĪGA TULKO JUMS’’!


  • Mūsu mērķis ir padarīt Jūsu darba dienu ērtāku un mierīgāku!
  • Mēs veiksim tulkojumu jebkurā no 96 pasaules valodām.
  • Ja Jums būs nepieciešams, nodrošināsim dokumentu tulkojumu notariālo apliecināšanu, apostilizāciju vai legalizāciju.


RĪGA TULKO JUMS palīdzēs Jums strādāt tā, it kā pavasaris jau būtu pienācis, neskatoties uz laika prognozi!

www.rigatulkojums.lv

otrdiena, 2019. gada 22. oktobris

Par valodu un tulkošanas pakalpojumiem


RĪGA TULKO JUMS piedāvā Jums informāciju par 5 aspektiem, ko Jūs iespējams nezinājāt par valodu un tulkošanas pakalpojumiem!

№1 BILINGVĀLS


Tas ir lieliski, ja bērns apgūst vairākas svešvalodas jau no agras bērnības. Daudziem šķiet, ka bērna audzināšana divās valodas var kavēt viņa runas spēju attīstību. Tomēr bilingvāla audzināšana var palīdzēt viņam nākotnē kļūt par lielisku divu valodu lietotāju.


     Одновременное изучение двух языков в раннем вохрасте положительно сказывается на развитии ребенка. Многим кажется, что воспитание ребенка в двуязычной среде может замедлить его способность разговаривать. Тем не менее, ситуация абсолютно противоположная. Билингвальное воспитание поможет ему стать носителем обоих языков уже с самого раннего возраста.

№2 DZIMTĀ VALODA?

Dzimtās valodas un svešvalodas pārzināšana lieliskā līmenī - tas nav viens un tas pats. Svešvalodas zināšanas dzimtās valodas līmenī rodas tikai tad, ja cilvēks ilgstoši dzīvo vidē, kurā viņam ir iespēja ikdienā lietot konkrēto svešvalodu. Cilvēkam ir iespēja iepazīt konkrēto kultūru un valodas lietošanas specifiku. Tieši tāpēc, pieņemot darbā tulkotāju, tiek ņemta vērā valoda, kuru viņš lieliski pārvalda nevis viņa dzimtenē pazīstamā valoda.



Родной и доминирующий язык - это не одно и то же. при погружении в другую культуру и ежедневной коммуникации на другом языке, родной язык вытесняется доминирующим (иностранным). Именнно поэтому, при найме переводчика рассматривается тот язык, на котором он говорит в совершенстве, а не тот, который является привычным на его родине.

№3 CILVĒKS VAI MAŠĪNA?

Neskatoties uz tehnoloģiju attīstību, mašīnu tulkošana vēl nespēj aizstāt īstus tulkotājus. Šobrīd pasaulē ir aptuveni 300 tūkstošu profesionālu tulkotāju, kas kopumā veido 0,004% no pasaules iedzīvotāju skaita. Saskaņā ar speciālistu atsauksmēm tulkošanas pakalpojumu tirgus ir aptuveni 50 miljardu USD un šis skaitlis patstāvīgi pieaug.





Несмотря на развитие технологий, машинный перевод пока не может заменить настоящих переводчиков. На данный момент, в мире существует более 300 тысяч профессиональных переводчиков, что в целом занимает 0,0004% населения Земли. Объем рынка переводческих услуг составляет около 50 милилардов амеркианских долларов и эта фира растет с каждым годом.




№4 PASAULES POPULĀRĀKAS VALODAS

      Visbiežāk tiek tulkotās grāmatas no: angļu, franču, itāļu, vācu un krievu valodas. Valodas, uz kurām visbiežāk tiek tulkotas grāmatas ir: franču, spāņu, japāņu, angļu un vācu valodas.


  Языки, с которых чаще всего переводят книги - это английский, французский, итальянский, немецкий и русский. Языки, на которые чаще всего переводят книги - это английский, японский, французский, испанский и немецкий.

№5 PAR TULKOTĀJU SPĒKU

        Profesionāls tulkotājs var pārtulkot aptuveni 520 tūkstošus vārdu gadā, kas apjoma ziņā ir saildzināms ar      Viktora Igo romānu "Nožēlojamie".



    Профессиональный переводчик в год может переводить около 520 тысяч слов, что по обьему сопоставимо с романом Виктора Гюго "Отверженные".

ceturtdiena, 2019. gada 17. oktobris

Kāpēc ir svarīgi vērsties pie profesionāliem tulkošanas uzņēmumiem? / Почему стоит обращаться в переводческую компанию?


Šodien tulkošanas birojs SIA ‘’RĪGA TULKO JUMS’’ dalīsies ar iemesliem, kāpēc ir svarīgi izvēlēties tulkošanas aģentūru. 
____

Сегодня бюро переводов  SIA ‘’RĪGA TULKO JUMS’’ делится с Вами причинами, почему стоит обращаться в компанию по переводам.  

Tulkošanas birojā ir skaidri noteikta cenu politika  

У бюро переводов четкая ценовая политика


Šim apstāklim ir ļoti liela nozīme, ja Jūs negribat saskarties ar neparedzamiem izdevumiem. Profesionāli tulkošanas uzņēmumi piedāvā un nodrošina klientiem konsultācijas un izsmeļošu informāciju par cenu politiku.
____

Этот пункт играет большую роль, если Вы не хотите столкнуться с неясностями и сюрпризами, при окончании работы. Профессиональные переводческие компании всегда предоставят Вам определенные ценовые рамки в независимости от величины вашего заказа.

Profesionāli tulkotāji

Профессиональные переводчики

Viņu zināšanas un pieredze veidojas tikai bezgalīgas prakses rezultātā. Ne visi cilvēki, kuri runā vairākās valodas var kļūt par tulkotājiem.

____

Их знания и опыт складываются годами, благодаря нескончаемой практике. Многие знают несколько языков, но не многие могут стать профессиональными переводчиками.

Darba un pienākumu dalīšana

Разделение труда и обязанностей
Jebkurā profesionālā tulkošanas aģentūrā tulkotāji ir atbildīgi tikai par tulkošanu.  Pārējo darba organizāciju pārrauga projektu vadītāji. Tādā veidā tiek paaugstināta efektivitāte un izpildes ātrums. 
_____

Благодаря большому штату сотрудников, большие заказы можно осуществлять гораздо быстрее.

Ātrums

Скорость

Ņemot vērā lielo pieejamo tulkotāju skaitu, apjomīgus pasūtījumus var izpildīt daudz ātrāk, lai nodrošinātu tulkojuma kvalitāti.

Visi iepriekš minētie apstākļi liecina par to, ka tulkošanas biroja pakalpojumu izvēle ir labākais risinājums, lai saņemtu kvalitatīvu un ātru tulkojumu.

Saņemiet kvalitatīvus un ātrus tulkojumus SIA ‘’RĪGA TULKO JUMS’’.
Tālr.(+371) 22030112
E-pasts: info@rigatulkojums.lv

_____

В конечном итоге, это качество и удобство. Совокупность всех вышеупомянутых пунктов позволяет понять, что переводческие бюро – это лучшее решение для переводов Ваших документов.

Обращайтесь за качественными и быстрыми переводами в ’RĪGA TULKO JUMS’’
Телефон  +371 22030112  Почта info@rigatulkojums.lv



ceturtdiena, 2019. gada 3. janvāris

TULKOJUMS AR SMAIDU!


MĪLIET TO, AR KO JŪS NODARBOJATIES, JO TĀDĀ VEIDĀ JŪS PIEŠĶIRAT SAVAI DZĪVEI JĒGU!


Darba vidē tiek pavadīta ļoti liela dzīves daļa. Ja darbu uztveram tikai kā iztikas avotu un veicam bez aizrautības un bērnišķīga prieka, tad arī darba rezultāts bieži vien ir tuvu viduvējam. Piezogas izdegšanas sindroms, un arī dzīve kopumā vairs nesagādā gaidīto prieku.
Tulkošanas nozare ir cieši saistīta ar klientu apkalpošanu. Ja tulkotājs bieži vien izvēlas neuzturēt tiešu kontaktu ar klientu, tad tulkošanas birojs ir vieta, kur klients ierodas saņemt tulkošanas pakalpojumu. Tulkošanas projekta vadītājam ir jāmīl cilvēki, līdzīgi kā frizierim vai ārstam, šo darbu nevar veikt pavirši vai neieinteresēti. 



TULKOJUMS AR PAPILDUS VĒRTĪBU

Tam apstāklim, ka cilvēkam pēkšņi ir nepieciešams tulkojums, par pamatu var būt vesels stāsts. Vienam pozitīvs, citam negatīvs vai pat skumjš. Darbiniekam, kurš pieņem tulkošanas pasūtījumu, ir jābūt lieliskam psihologam, jo, apkalpojot klientu bez ieinteresētības, cilvēkam nepieciešamais risinājums var netikt sasniegts. Ir ļoti būtiski atrast personisku pieeju un censties domāt radoši. Ļoti palīdz daudzu gadu pieredze tulkošanas nozarē, kas ļauj paredzēt iespējamos situācijas risinājumus. Klients novērtēs iespēju saņemt tulkošanas pakalpojumu ar pievienoto vērtību. Citreiz šo vērtību var radīt kaut vai tikai spēja uzklausīt vai vēlme sniegt klientam sirsnīgu smaidu. Pieklājība, iejūtība, ieinteresētība, pacietība un spēja klausīties nav nopērkama par naudu. Ja darbinieks nemīl saskarsmi ar  cilvēkiem, šīs īpašības neizpaudīsies arī darbā ar klientiem.


 

TULKOŠANA UN PIEREDZE

Iesniedzot dokumentus vai tekstu tulkošanai, cilvēks lolo noteiktas cerības. Tulkošanas biroja darbinieka uzdevums ir prasmīgi uzdot precizējošus jautājumus, lai tulkošanas projekta nobeigumā iespējami pietuvotos klienta gaidām. Varētu jau dokumentus vienkārši pieņemt un bez jautājumiem un liekām sarunām izpildīt klienta lūgumu, taču atklāta, ieinteresēta un sirsnīga saruna palīdz noskaidrot to, kas klientam patiešām ir nepieciešams. 
Mēs dodamies pie ārsta, lai viņš mums palīdzētu izārstēties, jo viņam ir pieredze un zināšanas. Tulkošana un projektu vadība arī ir cieši saistīta ar pieredzi. Būsim atvērti un dalīsimies savā pieredzē, lai rezultāts iepriecinātu gan klientu, gan pašu darbinieku. Pieredze sniedz iespēju palīdzēt saņemt kvalitatīvu dokumentu tulkojumu, pieredze sniedz iespēju ieteikt veiksmīgāko risinājumu, piemēram, ja ir nepieciešams uzņēmuma mājas lapas tulkojums. Tulkošanas projektu vadītāja spēja empātiski iejusties grāmatveža darba īpatnībās ļauj pietiekami ātri iztulkot gada pārskatu, jo tulkojuma veikšanas ātrums var tiešā veidā ietekmēt uzņēmuma darbību. Uzklausot lūgumu veikt medicīnisku tulkojumu, papildus informācija nodrošinās to, ka ārzemēs vai Latvijā tiks saņemta savlaicīga un atbilstoša ārstēšana un diagnostika. Katrs projekts ir saistīts ar veselu klienta iekšējo pasauli, mentalitāti, dzīves gājumu un problēmām. Tāpat kā labam psihologam, arī tulkošanas biroja darbiniekam klientu apkalpošanas pamatā ir spēja ievērot konfidencialitāti, jo gandrīz jebkura situācija, kad ir nepieciešams tulkojums, ir saistīta ar dažādu sensitīvu datu un jūtīgas informācijas uzklausīšanu. 
Jebkurš darbinieks, kurš ilgstoši ikdienā strādā ar cilvēkiem, saprot, ka konfidencialitātes ievērošana gan tad, kad klients to īpaši lūdz, gan arī tad, kad tas netiek speciāli uzsvērts, ir pašsaprotama. Profesionāla un cieņas pilna apkalpošana liek klientam uzticēties un rada drošības sajūtu. Bieži vien klienti nemaz nav informēti, ka ziņas par viņu veselības stāvokli ir aizsargājamas. Tulkojumu iztulkot, ja šo informāciju neapstrādā, nav iespējams, bet klientam ir jājūtas droši par to, ka ziņas par viņa veselības stāvokli netiks izplatītas tālāk.



TULKOJUMS AR DIALOGA STARPNIECĪBU

Ja starp klientu un tulkošanas biroja darbinieku norisinās aktīvs dialogs, tad ir iespējams klientu informēt par visiem iespējamajiem tulkojuma noformēšanas variantiem. Aptaujājoties par iesniegšanas vietu, var ieteikt labāko noformēšanas vai nogādāšanas veidu.
Jūsu tulkojums būs drošās rokās, ja, ierodoties iesniegt dokumentus, Jūs saņemsiet izsmeļošu, laipnu un konfidenciālu konsultāciju. Tulkošana ir sarežģīts process, kas ir saistīts ar zināšanām, pieredzi. Tulkošanas procesa neatņemama sastāvdaļa ir profesionāls tulkošanas projektu vadītājs, kurš palīdzēs Jums iztulkot gan dzimšanas apliecību, gan starptautisku līgumu vai dokumentus dalībai starptautiskā iepirkumā. Ja Jūs piekrītat, ka būtu lieliski sastapties ar ieinteresētiem, pieredzes bagātiem, laipniem atbildīgiem tulkošanas projektu vadītājiem, tad gaidīsim Jūs ciemos
😊Jūs varat iegriezties pie mums birojā: Brīvības ielā 73, Rīgā, 2. stāvā.
😊Varat izmantot iespēju sazināties telefoniski: +37122030112.   
😊Aizņemtajiem un steidzīgajiem varam piedāvāt sazināties pa e-pastu: info@rigatulkojums.lv.
😊Tos, kuri mīl palasīt un tikai tad doties ciemos, mēs aicinām ielūkoties mūsu mājas lapā: www.rigatulkojums.lv.
😊Ja telefons ir Jūsu labākais draugs gan darbā gan privātajā dzīvē, Jūs esat laipni gaidīti mūsu mājas lapas mobilajā versijā.

Gan mājas lapā, gan mājas lapas mobilajā versijā Jums ir iespēja savus dokumentus un komentārus pievienot un nosūtīt tiešsaistē. Darba laikā mēs ar Jums sazināsimies un sarunas gaitā Jūs varēsiet izvēlēties sev ērtāko un pieņemamāko risinājumu tieši Jūsu tulkojumam.
Ir pierādīts, ka cilvēkam vispatīkamāk ir dzirdēt un sazināties savā dzimtajā valodā, tādēļ iespēju robežās cenšamies uzklausīt un sazināties ar klientiem viņiem saprotamā valodā.

Uz drīzu tikšanos! 



piektdiena, 2018. gada 21. septembris

TULKOJUMI AR 12 GADU PIEREDZI 96 VALODĀS!




TULKOŠANAS BIROJS

SIA ‘’RĪGA TULKO JUMS’’ ir uzņēmums  ar 12 gadu pieredzi tulkošanas nozarē, sniedzot plaša spektra pakalpojumus privātpersonām, juridiskajām personām, kā arī valsts un pašvaldību iestādēm Latvijā un ārvalstīs. Uzņēmums cenšas iet roku rokā ar saviem klientiem palīdzot atrisināt ar tulkošanu saistītos jautājumus. Uzņēmums atrodas pašā Rīgas centrā ar iespēju ērti novietot automašīnu.


TULKOŠANA UZŅĒMUMIEM UN PRIVĀTPERSONĀM

Uzņēmums, lai veiksmīgi pildītu savu misiju, palīdz saviem klientiem attīstīt uzņēmējdarbību ārvalstīs, kā arī veiksmīgi darboties Latvijas tirgū. Būtiska loma uzņēmējdarbības attīstībā ir iepirkumu dokumentācijas tulkojumiem, dažādu tehnisko specifikāciju, instrukciju, lietošanas pamācību, interneta vietņu, katalogu tulkojumiem. Ar uzņēmuma atbalstu tiek risināti dažādi tiesvedības un ārpus tiesas juridiskie jautājumi. Klientiem tiek nodrošināti tulkojumi  darba gaitu turpināšanai ārvalstīs vai  zināšanu papildināšanai mācību iestādēs visā pasaulē. Iztulkojot nepieciešamos dokumentus bērniem ir iespēja ceļot, atpūsties un mācīties ārzemēs. Attīstoties medicīnas pakalpojumu saņemšanas iespējām ārvalstīs, veiktie medicīnas dokumentu tulkojumi ļauj saņemt kvalitatīvu un ātru diagnostiku un ārstēšanu.

TULKOJUMI 96 VALODĀS

Uzņēmums sadarbojas ar tulkotājiem gan Latvijā gan ārvalstīs, kas ļauj piedāvāt tulkojumus vairāk kā 96 pasaules valodās. Klienti saņem kvalitatīvus, juridiski izsvērtus un nozares specifikai atbilstošus tulkošanas pakalpojumus.

TULKOJUMI AR ZVĒRINĀTA NOTĀRA APLIECINĀJUMU

Nodrošinot jebkuram klientam piemērotāko risinājumu, sadarbībā ar kvalificētiem tulkotājiem, uzņēmums piedāvā rakstiskās tulkošanas pakalpojumus ar zvērināta notāra apliecinājumu vai ar tulka paraksta apliecinājumu, kā arī nepieciešamo dokumentu legalizēšanu vai apostilizāciju.

KVALITATĪVI TULKOJUMI

Tulkotāju kvalifikāciju apliecina Latvijā un ārzemēs iegūta izglītība, kā arī papildus filologa diplomam vai izcilām svešvalodu zināšanām, daudziem no speciālistiem ir augstākā izglītība kādā no tehniskajām nozarēm. Lai ietaupītu klienta laiku, ir iespēja lielus tulkojamā teksta apjomus iztulkot īsākā termiņā, piesaistot tulkošanas procesam vairākus speciālistus. Nodrošinot iespēju saņemt vairākus pakalpojumus vienlaicīgi, tiek piedāvāti grafiskā dizaina un fotografēšanas pakalpojumi. Tulkojumu var papildināt ar klienta produktu fotogrāfijām vai ievietot attēlus, grafikus un tabulas iztulkotajā materiālā, kā arī papildināt mājas lapas saturu ar atbilstošiem attēliem un grafiskiem elementiem. Ar kvalitatīvu tulkojuma maketēšanu tiks nodrošināta kataloga, tehniskās rokasgrāmatas vai lietošanas instrukcijas tulkojuma pilnīga atbilstība sākotnējam materiālam.

KONFIDENCIĀLI TULKOJUMI

Klientu drošība ir viena no uzņēmuma galvenajām vērtībām. Pakalpojumi tiek nodrošināti par iepriekš paredzamām, tulkojuma sarežģītībai atbilstošām un samērīgām cenām. Ļoti liela uzmanība tiek pievērsta informācijas konfidencialitātes nodrošināšanai. Uzņēmums ievēro fizisko personas datu aizsardzības prasības. Klientam tiek piedāvāts Sadarbības un konfidencialitātes līgums. 

TULKOŠANA UN NOFORMĒJUMS

Klientu apkalpošanas speciālisti aktīvi meklē un atrod risinājumus netipiskās situācijās.  Katrs pasūtītājs saņem personisku un elastīgu pieeju. Darbinieku pieredze tulkošanas nozarē un specifisku juridisku jautājumu pārzināšana ļauj ieteikt katrā gadījumā piemērotāko dokumentu noformēšanas veidu.
Klientu apkalpošanas speciālisti pārvalda vairākas svešvalodas. Klientiem ir iespēja saņemt konsultācijas latviešu, krievu, angļu un franču valodās. Spēja sazināties svešvalodās ļauj ārvalstu klientiem saņemt tulkošanas pakalpojumus un ar tiem saistītās konsultācijas viņiem saprotamā valodā.

TULKOJUMI NEIZEJOT NO MĀJĀM

Daudzi no Latvijas izceļojušie iedzīvotāji un ārzemnieki novērtē iespēju pasūtīt un saņemt tulkojumus internetā info@rigatulkojums.lv vai pa pastu. Izmantojot pasūtīšanas iespējas www.rigatulkojums.lv interneta vietnē, kā arī sazinoties pa tālruni, tiek sniegta iespēja pasūtīt, apmaksāt un saņemt tulkojumu neizejot no mājām. Iespēju pasūtīt tulkojumus būtiski atvieglo mājas lapas mobilā versija, kas nodrošina ātru un ērtu saziņu ar klientu apkalpošanas speciālistiem. Ar vienu rokas kustību var piezvanīt, sūtīt e-pastu vai redzēt uzņēmuma atrašanās vietu kartē.







pirmdiena, 2017. gada 2. janvāris

               
 ‘’Brexit’’ maina Lielbritānijas tulkošanas pakalpojumu tirgu!


Daudz tiek rakstīts par ‘’Brexit’’ plusiem un mīnusiem. Viens no jautājumiem ir, kā ‘’Brexit’’ ietekmēs tulkošanas nozari Lielbritānijā. Eiropas Savienības brīvā personu kustība ES robežās cilvēkiem rada nepieciešamību pēc tulkošanas pakalpojumiem. Lielākā daļa Tulkošanas biroju asociācijas biedru uzskata, ka Lielbritānijas dalība Eiropas Savienībā ir ļoti vēlama.

Ir saprotams, ka vairums Lielbritānijas tulkotāju neatbalsta ‘’Brexit’’, ja salīdzina ar britu tautu kopumā. Tulkotāju ieguvums, Lielbritānijai paliekot ES, ir būtiski lielāks kā daudziem citiem Lielbritānijas iedzīvotājiem. Tajā pat laikā gan valdība, gan arī daudzi privātie uzņēmumi ieekonomē uz tulkošanas izmaksām Lielbritānijai izstājoties no ES. Tajā pat laikā arī tulkotāji iegūs, jo parādīsies jauni tirdzniecības līgumi ar pārējām pasaules daļu, kas neatrodas Eiropas Savienībā.

                Lielbritānija vairāk akcentēs tirdzniecību ar ASV, Ķīnu, kā arī citām pasaules valstīm, ārpus Eiropas Savienības.
 Visi jaunie tirdzniecības virzieni veicinās pieprasījumu pēc līgumu tulkojumiem, reklāmas materiālu tulkojumiem un dažāda veida dokumentācijas tulkojumiem. Neskatoties uz tulkošanas pakalpojumu pieprasījuma kritumu nodarbinātības un likumdošanas jomā, ir sagaidāms būtisks tulkošanas pieprasījuma pieaugums Lielbritānijas globālās uzņēmējdarbības jomā. Neskatoties uz dažu Lielbritānijas tulkošanas biroju bažīgo attieksmi pret ‘’Brexit’’, nevajag aizmirst, ka Lielbritānija vēsturiski ir bijusi ļoti spēcīga starptautiskās tirdzniecības dalībniece. Ņemot vērā jaunās tirgus perspektīvas, valodniecības un tulkošanas pakalpojumi vienmēr būs vajadzīgi un pieprasīti.


pirmdiena, 2016. gada 12. decembris

Patiešām plaša spektra tulkojumi!

Tulkošanas nozarē ir prātam neptverami daudz darba. Lai Jūs stādītos priekšā par darba apjomu, kas mums jāpadara, nolēmām uzskaitīt visu, ar ko nodarbojamies!

biznesa klases tulkojumi
biznesa tulkojumi
tulkojumi biznesam 
tulkošanas sadarbības līgums
tulkošanas konfidencialitātes līgums
tulkojumi pakalpojumu sniedzējiem
tulkojumi pārdevējiem
tulkojumi advokātiem
tulkojumi uzņēmējiem
tulkojumi visās valodās
tulkojumi jebkurā valodā
precīzi tulkojumi
ātri tulkojumi
izdevīgi tulkojumi
atbilstoši tulkojumi
tulkojuma cena
precīza tulkojuma cena
zināma tulkojuma cena
satura tulkojums
meta tulkojums
meta tagu tulkojums
meta informācijas tulkojums
atslēgas vārdu tulkošana
aprakstu tulkošana
seo tekstu tulkošana
epikrīzes tulkojums
izraksta tulkojums
tulkojumi medijiem
tulkojumi televīzijai
tulkojumi konferencēm
tulkojumi semināriem
semināru tulkošana
konferenču tulkošana
tiesas sēžu tulkošana
finanšu dokumentu tulkošana
apdrošināšanas dokumentu tulkojumi
tulkojumi valsts iestādēm
tulkojumi pašvaldību iestādēm
bankas dokumentu tulkojumi
tiesas dokumentu tulkojumi
projektu tulkojumi
nekustamā īpašuma dokumentu tulkojumi
tulkotāja apliecinājums
tulkojuma piegāde klientam
tulkojuma terminoloģiskā pārbaude
tulkošanas līguma konfidencialitāte
daudzvalodu mājas lapu tulkošana
pieredzējušu lingvistu tulkojumi
tulkojumi globāliem uzņēmumiem 
tulkojumi finanšu iestādēm
tulkojumi reklāmas aģentūrām
tulkojumi mājaslapu izstrādātājiem
tulkojumi tirgus paplašināšanai
tulkojumi produktu izplatītājiem
tulkojumi produktu pārdevējiem
nepieciešams tulkojums
dokumentu paketes tulkojums
dokumentu tulkojumi sadarbībai
dokumentu tulkojumi saziņai
tulkojumi sadarbībai
kvalitatīvs tulkojums
apstiprināts tulkojums
augstas kvalitātes tulkojumi
konfidenciāli tulkojumi
biznesa tulkojumi
profesionāli tulkojumi
tehniskie tulkojumi
inženiertehnisko tekstu tulkojumi
rokasgrāmatu tulkojumi
programmatūru tekstu tulkošana
tehniskās dokumentācijas tulkošana
juridisko dokumentu tulkojumi
juridisko tekstu tulkojumi
lietošanas instrukciju tulkojumi
analīžu rezultātu tulkojumi
slimības lapu tulkojumi
tulkojumi uzņēmuma izaugsmei
it tulkojumi
web tulkojumi
tulkojumu kvalitātes kontrole
tehniski pareizi tulkojumi
reklāmas materiālu tulkojumi
brošūru tulkojumi
ēdienkartes tulkojums
iepakojuma materiālu tulkojumi
reklāmas tulkojums
sabiedrisko attiecību tulkojumi
pr tulkojumi
publikāciju tulkojumi
sociālo tīklu satura tulkojumi
tulkojumi un lokalizācija
kreatīvā tulkošana
tekstu grafiskā apstrāde
tulkojumi biedrībai
tulkojumi ekoloģijas jomā
ekoloģijas tulkojumi
juridiskie tulkojumi
tulkojumi nekustamo īpašumu jomā
darījumu tulkojumi
tulkojums pie notāra
mutisks tulkojums
sinhrons tulkojums
konsekutīvs tulkojums
secīgs tulkojums
vēstules tulkojums
iesnieguma tulkojums
sūdzības tulkojums
pretenzijas tulkojums
tendera tulkojums
licences tulkojums
sertifikāta tulkojums
personīgo dokumentu tulkojumi
pārdošanas teksta tulkojumi
celtniecības dokumentu tulkojumi
ātri biznesa tulkojumi
eksporta tulkojumi
importa tulkojumi
tulkojumi darbam ārzemēs
tulkojumi komunikācijas nozarei
biznesa konsultāciju tulkošana
biznesa pārrunu tulkošana
prezentāciju tulkošana
tikšanās tulkošana
biznesa plāna tulkošana
komerciāli tulkojumi
tulkojuma formatēšana
tulkojuma maketēšana
tulkojuma iesiešana
auditora slēdziena tulkojums
sprieduma tulkojums
lēmuma tulkojums
tiesību normu tulkojums
tulkojumi biznesa vadībai
tulkojumi biznesa videi
zinātniskie tulkojumi
jurista tulkojums
mediķa tulkojums
ārsta tulkojums
grāmatveža tulkojums
tulkojumi firmām
tulkojumi aģentūrām
tulkojumi holdingiem
tulkojumi pārstāvniecībām
tulkojumi izplatītājiem
tulkojumi tīkla mārketingam
tulkojumi konta atvēršanai
tulkojumi firmas reģistrācijai
tulkojums ar apostille
tulkojums un apostilis
tulkojums un apostils
tulkojums un legalizācija
tulkojums ar notāra apliecinājumu
tulkojums ar notāra apstiprinājumu
tulkojums ar notāru
notariāls tulkojums
notariāli tulkojumi
notariālie tulkjumi
zvērināts tulkojums
zvērināts tulks
zvērināts tulkotājs
notāra tulkojums
notāra apliecināts tulkojums
notāra apstiprināts tulkojums
notariālais tulkojums
lietišķās sarakstes tulkošana
sarakstes tulkošana
e-pasta tulkojums
līguma tulkojums
iepirkuma tulkojums
iepirkuma dokumentu tulkojums
iepirkuma tulkošana
iepirkumu tulkošana
tulkojumi biznesa izaugsmei
tulkojumi biznesa attīstībai
tulkojumi biznesa paplašināšanai
tulkojumi attīstībai
tulkojums ārvalstu klientiem
tulkojums ārvalstniekiem
tulkojums un jauni klienti
tulkojumi klientiem
kursu tulkošana
kursu tulkojumi
biznesa modeļa tulkojums
tulkojumi nodarbinātībai
tulkojumi pircējiem
konsultācijas par tulkojumiem
konsultācijas par tulkošanu
biznesa kontaktu tulkošana
tulkojumi biznesa partneriem
tulkojumi sadarbības partneriem
sadzīves tehnikas dokumentu tulkošana
ražošanas aprakstu tulkošana
ražošanas procesu tulkošana
inženiertehnisko dokumentu tulkošana
instrukciju tulkošana
rūpniecisko iekārtu dokumentu tulkošana
rūpnieciskās tehnikas dokumentu tulkošana
drošības pases tulkojums
aprīkojuma kataloga tulkojums
tehniskās instrukcijas tulkojums
tehniskā projekta tulkojums
tehniskās specifikācijas tulkojums
lietotāja rokasgrāmatas tulkojums
datu pārskatu veidlapas tulkojums
medicīniskās literatūras tulkojums
medicīniska teksta tulkojums
pacienta izmeklēšanas tulkojums
preparātu apraksta tulkojums
medicīnisko iekārtu instrukcijas tulkojums
medicīnisko preparātu lietošanas tulkojums
saimnieciskā pārskata tulkojums
finanšu analīzes tulkojums
standartu tulkojums
atskaites tulkojums
finanšu atskaites tulkojums
finanšu prognozes tulkojums
uzņēmuma pārskata tulkojums
bilances tulkojums
peļņas un zaudējumu pārskata tulkojums
paziņojuma akcionāriem tulkojums
projekta finanasējuma dokumentu tulkošana
finanšu līguma tulkojums
fondu biržu analīzes tulkojums
tulkojumi būvniecībai
tulkojumi mašīnbūvei
tulkojumi rūpniecībai
tulkojumi ražošanai
tulkojumi ķīmiskajai rūpniecībai
tulkojumi pārtikas ražošanai
tulkojumi zāļu ražošanai
tulkojumi loģistikai
tulkojumi transportam
tulkojumi mārketingam
mārketinga tulkojumi
tulkojumi tūrismam
kursa darbu tulkošana
diplomdarbu tulkošana
arhīva izrakstu tulkošana
izziņu tulkošana
apelācijas sūdzības tulkošana
prasības pieteikuma tulkošana
kartes tulkošana
dublikātu tulkošana
likuma tulkojums
statūtu tulkojums
kasācijas sūdzības tulkojums
kodeksa tulkojums
pretprasības tulkojums
vienošanās tulkojums
tiesu nolēmuma tulkojums
aresta ordera tulkojums
uzskaites dokumentu tulkošana
audita pārskata tulkojums
ekspertīzes slēdziena tulkojums
eksperta atzinuma tulkojums
protokola tulkojums
bankas izraksta tulkojums
maksājuma uzdevuma tulkojums
budžeta pārskata tulkojums
grāmatvedības pārskata tulkojums
ekonomiskās analīzes tulkojums
biznesa tulkojumi
medicīniskie tulkojumi
tīmekļa vietnes tulkojums
web lapas tulkojums
tulkošana starptautiskajam biznesam
cad rasējumu tulkošana
katalogu tulkošana
inženiertehnisko specifikāciju tulkošana
grafisko materiālu tulkošana
grafisko rasējumu tulkošana
uzstādīšanas rokasgrāmatas tulkošana
marķējumu tulkošana
patentu tulkošana
patentu dokumentu tulkošana
prezentāciju tulkojumi
produktu specifikāciju tulkošana
rokasgrāmatu tulkošana
drošības rokasgrāmatas tulkošana
tehnisko piedāvājumu tulkošana
mācību materiālu tulkošana
specializēti tulkojumi
speciāli tulkojumi
komercreģistra dokumentu tulkošana
komercreģistra dokumentu tulkojumi
reģistrācijas dokumentu tulkošana
reģistrācijas dokumentu tulkojumi
anotācijas tulkošana
anotācijas tulkojums
tulkošanas cenas aprēķināšana
tulkojuma cena
tulkošanas cenas aprēķināšana
tulkošanas izcenojumi
tulkošanas cenas
cik maksā iztulkot
cik maksā tulkot
cik maksā tulkojums
cik ātri var iztulkot
ātri tulkojumi
kvalitatīvi tulkojumi
tulkojuma rediģēšana
tulkojuma korekcija
tulkojuma koriģēšana
profesionāli juridiskie tulkojumi
notariāli tulkojumi
notāra tulkojumi
sarežģītu tekstu tulkošana
sarežģītu tekstu tulkojumi
iztulkot sarežģītu tekstu
iztulkot grūtu tekstu
tulkošanas nozares eksperti
labākie tulki
labākais tulks
reģistrācijas apliecības tulkojums
reģistrācijas apliecības tulkošana
iztulkot reģistrācijas apliecību
profesionāli tulki
on line tulkojumi
on line tulkošana
pieredze tulkošanā
tulki ar pieredzi
tulks ar pieredzi
pieredzējis tulks
pieredzējis tulkotājs
sarežģīti tulkojumi
likumu tulkojums
likuma tulkojums
tulkot likumu
tulkot pantu
panta tulkojums
normatīvo aktu tulkojums
normatīvā akta tulkojums
projekta tulkojums
projektu tulkojums
memoranda tulkojums
memoranda tulkošana
juridiskā atzinuma tulkošana
juridiskā atzinuma tulkojums
legalizācijas apliecinājums
legalizācijas 
tulkojuma legalizācija
apostilizācija
tulkojuma apostilizēšana
pilnvaras tulkojums
aģenta līguma tulkojums
komisijas līguma tulkojums
pirkuma līguma tulkojums
starpniecības līguma tulkojums
laulību līguma tulkojums
šķiršanās apliecības tulkojums
atteikuma no mantojuma tulkojums
mantojuma atteikuma tulkojums
testamenta tulkojums
nomas līguma tulkojums
privatizācijas dokumentu tulkošana
akreditīva tulkojums
garantijas vēstules tulkojums
apdrošināšanas līguma tulkojums
dibināšanas līguma tulkošana
dalībnieku lēmuma tulkošana
paraksta apliecinājuma tulkošana
statūtu tulkošana
aizdevuma līguma tulkošana
brīdinājuma tulkošana
paskaidrojuma tulkošana
iesnieguma tulkošana
cesijas līguma tulkošana
dāvinājuma līguma tulkošana
īres līguma tulkošana
kapitāla daļu pirkuma līguma tulkošana
līguma par preču izgatavošanu tulkošana
piegādes līguma tulkošana
līguma par pirmpirkuma tiesībām tulkošana
uzņēmuma līguma tulkošana
biržas dokumentu tulkošana
bankas dokumentu tulkošana
statistikas dokumentu tulkošana
tirgus izpētes materiālu tulkošana
finanšu aprēķinu tulkošana
revidenta ziņojuma tulkošana
muitas dokumentu tulkošana
kravas piegdes shēmas tulkošana
pavaddokumentu tulkošana
komercpiedāvājuma tulkošana
saukļa tulkošana
preses relīzes tulkošana
būvnormatīvu tulkošana
datu tulkošana
tabulu tulkošana
rasējumu tulkošana
kapitālās būvniecības projektu tulkošana
rekonstrukcijas projektu tulkošana
iepirkumu nosacījumu tulkošana
atbildes tulkošana
būvatļaujas tulkošana
būvdarbu tāmes tulkošana
tāmes tulkojums
metodisko materiālu tulkošana
ugunsdrošības normu tulkošana
eksperta atzinuma tulkošana
ekoloģiskās pases tulkošana
tehnisko nosacījumu tulkošana
tehnoloģiskās kartes tulkošana
būvdarbu žurnāla tulkošana
iekārtu ekspluatācijas instrukcijas tulkošana
konstrukciju dokumentu tulkošana
tehniskās literatūras tulkošana
līguma tehniskā pielikuma tulkojums
tulkojumi investoriem
tulkojumi darījumiem
metālapstrādes dokumentu tulkošana
darba galdu lietošanas instrukcijas tulkošana
metināšanas procesa tehnisko prasību tulkošana
programmatūras tulkošana
rokasgrāmatas tulkošana
tehniskās apkopes instrukcijas tulkošana
datu drošības lapu tulkojumi
tehniskā apraksta tulkošana
klīnisko izmeklējumu tulkošana
aparāta lietošanas instrukcijas tulkošana
drošības datu lapas tulkošana
biocīdu lietošanas instrukcijas tulkošana 
regulas tulkošana
direktīvas tulkošana
tehnoloģiskā apraksta tulkošana
tehnisko datu tulkošana
ražošanas iekārtu instrukcijas 
ekspluatācijas instrukcijas tulkošana
tulkojumi restorāniem
tulkojumi viesnīcām
vīnu kartes tulkojums
receptes tulkojums
tulkojumi pacientiem
tulkojumi ārstiem
tulkojumi skolēniem
tulkojumi studentiem
viesnīcas bukleta tulkošana
servisa rokasgrāmatas tulkošana
sainiecības rokasgrāmatas tulkošana
tehnisko prasību tulkošana
piedāvājuma tulkošana
akcijas tulkošana
kampaņas tulkošana 
paketes tulkošana
kompleksa tulkošana
tulkojumi ražotājiem
tulkojumi pārstāvjiem
tulkojumi licencēšanas birojiem
tulkojumi sertificēšanas birojiem
tulkojumi pašvaldībām
tulkojumi ministrijām
tulkojumi prokuratūrām
tulkojumi fondiem
tulkojumi mežu izstrādātājiem
tulkojumi pārvadātājiem
tulkojumi eksportētājiem
tulkojumi importētājiem 
tulkojumi dizaineriem
tulkojumi kosmētikas ražotājiem
tulkojumi celtniekiem
tulkošana celtniekiem
tulkojumi vairumtirgotājiem
tulkošana vairumtirdzniecībai
tulkojumi uzpircējiem
tulkošana uzpircējiem
tulkojumi ķīmiķiem
tulkošana ķīmiķiem
tulkojumi tirgotājiem
tulkošana tirgotājiem
tulkojumi tirdzniecībai
tulkošana tirdzniecībai
tulkojumi uzstādītājiem
tulkošana uzstādītājiem
tulkojumi apdrošinātājiem
tulkošana apdrošinātājiem
tulkojumi grāmatvežiem
tulkošana grāmatvežiem
tulkojumi apsardzei
tulkošana apsardzei
tulkojumi projektētājiem
tulkošana projektētājiem
tulkojumi arodbiedrībām
tulkošana arodbiedrībām
tulkojumi viesu namiem
tulkošana viesu namiem
tulkojumi atpūtas centriem
tulkošana atpūtas centram
tulkojumi domei
tulkošana domei
tulkošana bankai
tulkojumi bankām
tulkojumi organizācijām
tulkošana organizācijai
tulkošana lauksaimniekiem
tulkojumi lauksaimniekiem
tulkošana biškopjiem
tulkojumi biškopjiem
tulkojumi būvuzraugiem
tulkošana būvuzraugiem
tulkojumi athitektiem
tulkošana arhitektiem
tulkojumi dabas aizsardzībai
tulkošana dabas aizsardzībai
tulkojumi konsultantiem
tulkošana konsultantiem
tulkojumi darbā iekārtošanai
tulkojumi dzelzceļam
tulkošana dzelzceļam
dzimtsarakstu nodaļas tulkojumi
dzimtsarakstu dokumentu tulkojumi
izziņas tulkojums
PMLP dokumentu tulkošana
PMLP dokumentu tulkojumi
tulkojumi producentiem
tulkošana producēšanai
tulkojumi skaistumkopšanai
tulkošana skaistumkopšanai
tulkojumi interneta veikaliem
tulkošana interneta veikaliem
tulkojumi izdevniecībām
tulkošana izdevniecībām
tulkojumi apgādiem
tulkošana apgādiem
tulkojumi augstskolām
tulkošana augstskolām
tulkojumi skolniekiem
tulkošana skolniekiem
tulkošana studentiem
tulkojumi universitātēm
tulkošana universitātēm
tulkojumi izstādēm
tulkošana izstādēm
tulkojumi pētniecībai 
tulkošana pētniecībai
tulkojumi koncertzālēm
tulkošana koncertzālēm
tulkojumi kuģu aģentiem
tulkošana kuģu aģentiem
tulkojumi kultūras centriem
tulkošana kultūras centriem
tulkojumi kultūras namiem
tulkošana kultūras namiem
tulkojumi lidostai
tulkošana lidostai
tulkojumi lopkopībai
tulkošana lopkopībai
tulkojumi pārstrādei
tulkošana pārstrādei
tulkošana mašīnbūvei
tulkojumi slimnīcai
tulkošana slimnīcai
tulkošana loģistikai
tulkojumi ķirurgiem
tulkošana ķirurgiem
tulkojumi ārstēšanai
tulkošana ārstēšanai
tulkojumi zāļu ražotājiem
tulkošana zāļu ražotājiem
tulkojumi mežsaimniecībām
tulkošana mežsaimniecībām
tulkojumi zinātniekiem
tulkošana zinātniekiem
tulkojumi muitai
tulkošana muitai
tulkojumi muzejiem
tulkošana muzejiem
tulkojumi apsaimniekotājiem
tulkošana apsaimniekotājiem
tulkojumi naturalizācijai
tulkošana naturalizācijai
tulkojumi nolikatvām
tulkošana noliktavām
tulkojumi notāriem
tulkošana notāriem
tulkojumi ar notāru
tulkošana ar notāru
tulkojumi ar zvērinātu tulku
tulkošana ar zvērinātu tulku
tulkojumi ostai
tulkošana ostai
tulkojumi kuģu satiksmei
tulkošana kuģu satiksmei
tulkojumi pasākumiem
tulkošana pasākumiem
tulkojumi pensijai
tulkošana pensijai
tukojumi migrācijai
tulkošana migrācijai
tulkojumi reklāmai
tulkošana reklāmai
tulkojumi sabiedriskajām attiecībām
tulkošana sabiedriskajām attiecībām
tulkojumi sportam
tulkošana sportam
tulkojumi starptautiskajām aorganizācijām
tulkošana starptautiskajām organizācijām
tulkojumi teātrim
tulkošana teātrim
tulkojumi koncertiem
tulkošana koncertiem
tulkojumi ekspertiem
tulkošana ekspertiem
tulkojumi tehniķiem 
tulkošana tehniķiem
tulkošana televīzijai
tulkošana tūrismam
tulkojumi valsts pārvaldei
tulkošana valsts pārvaldei