Gatavojaties Helovīnam kopā ar Rīga Tulko Jums!

Готовьтесь к Хеллоуину вместе с RĪGA TULKO JUMS!

Līdz Helovīnam atlikušas tikai 14 dienas. Tulkošanas birojs ‘’RĪGA TULKO JUMS’’ ir sastādījis iespējamos apsveikumus Jūsu draugiem 20 dažādās valodās.

Gatavojaties visbriesmīgākajiem svētkiem gadā kopā ar ‘’RĪGA TULKO JUMS’’. Boooo

До Хеллоуина осталось только 14 дней. В честь этого мы подготовили для Вас список того, как можно поздравить с этим своих друзей на 20 разных языках мира!  Подготовьтесь к празднованию самого страшного праздника в году вместе с Rīga Tulko Jums. Бууу

1.      Happy Halloween (angļu v./английский яз.)

2.     Sretan Halloween (horvātu v. хорватский яз.)

3.      Joyeux Halloween (franču v./ французский яз.)

4.      Καλό Χαλοουίν (grieķu v. греческий яз.)

5.      All Hallow’s Eve (īru v. ирландский яз.)

6.      Selamat Halloween (indonēziešu v. индонезийский яз.)

7.      Hyvää pyhäinpäivää (somu v./ финский яз.)

8.      Glædelig Halloween (Dāņu v. /датский яз.)

9.      Fröhliches Halloween (vācu v. /немецкий яз.)

10. Wesołego Halloween (poļu v. /польскй яз.)

11. สุขสันต์ฮาโลวีน (taizemiešu v. / тайский)

12. Feliz Dia das Bruxas (portugāļu v./ португальский яз.)

13. Gelukkig halloween (holandiešu v. / голландский яз.)

14. Cadılar Bayramınız Kutlu Olsun (turku v./ турецкий яз. )

15. Veselý halloween (čehu v./ чешский)

16. Честит Хелоуин (bulgāru v./ болгарский яз.)

17. هالوين سعيد (arābu v./ арабский яз.)

18. ہالووین مبارک (urdu v./ язык урду)

19. Buon Halloween (itāļu v./ итальянский яз.)

20. Поздравляем Вас с праздником Хэллоуин! (krievu v. / русский яз.)

Baisu un saldumiem bagātu Helovīnu!!!

Saņemiet kvalitatīvus un ātrus tulkojumus SIA ‘’RĪGA TULKO JUMS’’.

Tālr.(+371) 22030112

E-pasts: info@rigatulkojums.lv

Обращайтесь за качественными и быстрыми переводами в ’RĪGA TULKO JUMS’’. 

Телефон  +371 22030112  Почта info@rigatulkojums.lv

Kāpēc ir svarīgi vērsties pie profesionāliem tulkošanas uzņēmumiem? / Почему стоит обращаться в переводческую компанию?

Šodien tulkošanas birojs SIA ‘’RĪGA TULKO JUMS’’ dalīsies ar iemesliem, kāpēc ir svarīgi izvēlēties tulkošanas aģentūru. 

____

Сегодня бюро переводов  SIA ‘’RĪGA TULKO JUMS’’ делится с Вами причинами, почему стоит обращаться в компанию по переводам.  

Tulkošanas birojā ir skaidri noteikta cenu politika  

У бюро переводов четкая ценовая политика

Šim apstāklim ir ļoti liela nozīme, ja Jūs negribat saskarties ar neparedzamiem izdevumiem. Profesionāli tulkošanas uzņēmumi piedāvā un nodrošina klientiem konsultācijas un izsmeļošu informāciju par cenu politiku.

____

Этот пункт играет большую роль, если Вы не хотите столкнуться с неясностями и сюрпризами, при окончании работы. Профессиональные переводческие компании всегда предоставят Вам определенные ценовые рамки в независимости от величины вашего заказа.

Profesionāli tulkotāji

Профессиональные переводчики

Viņu zināšanas un pieredze veidojas tikai bezgalīgas prakses rezultātā. Ne visi cilvēki, kuri runā vairākās valodas var kļūt par tulkotājiem.

____

Их знания и опыт складываются годами, благодаря нескончаемой практике. Многие знают несколько языков, но не многие могут стать профессиональными переводчиками.

Darba un pienākumu dalīšana

Разделение труда и обязанностей

Jebkurā profesionālā tulkošanas aģentūrā tulkotāji ir atbildīgi tikai par tulkošanu.  Pārējo darba organizāciju pārrauga projektu vadītāji. Tādā veidā tiek paaugstināta efektivitāte un izpildes ātrums. 

_____

Благодаря большому штату сотрудников, большие заказы можно осуществлять гораздо быстрее.

Ātrums

Скорость

Ņemot vērā lielo pieejamo tulkotāju skaitu, apjomīgus pasūtījumus var izpildīt daudz ātrāk, lai nodrošinātu tulkojuma kvalitāti.

Visi iepriekš minētie apstākļi liecina par to, ka tulkošanas biroja pakalpojumu izvēle ir labākais risinājums, lai saņemtu kvalitatīvu un ātru tulkojumu.

Saņemiet kvalitatīvus un ātrus tulkojumus SIA ‘’RĪGA TULKO JUMS’’.

Tālr.(+371) 22030112

E-pasts: info@rigatulkojums.lv

_____

В конечном итоге, это качество и удобство. Совокупность всех вышеупомянутых пунктов позволяет понять, что переводческие бюро – это лучшее решение для переводов Ваших документов.

Обращайтесь за качественными и быстрыми переводами в ’RĪGA TULKO JUMS’’. 

Телефон  +371 22030112  Почта info@rigatulkojums.lv

Ziņas no ārzēmēm

Turcija oficiāli ieviesa dokumentu elektronisko apostilizāciju

2019. gadā sākumā Turcijas Nacionālais telegrāfs Posta ve Telegraf Teskilati Anoni Sirketi ("PTT") uzsāka e-apostille sistēmu, kas ļauj tiešsaistē sertificēt Turcijā izdotos publiskos dokumentus. Pašlaik sistēma ir aktīva tikai dokumentiem, kas saistīti ar sodāmību un tiesas spriedumiem un lēmumiem.

Savukārt PTT paziņoja, ka e-apostille sistēma jau tuvākajā laikā būs pieejama arī šādu dokumentu kopijām: reģistrācijas apliecība, dzišanas apliecība, miršanas apliecība, laulības apliecība, uzņēmumu dibināšanas dokumenti un sertifikāti

Ar detalizētu informāciju Jūs var iepazīties e-apostille oficiāla lapa https://www/eapostil.gov.tr/
Pašlaik pieejama tikai turku, vācu un angļu valodās.

Новости из-за рубежа. Турция вводит электронную апостилизацию документов.

В начале этого года, национальный телеграф Турции Posta ve Telegraf Teskilati Anonim, Sirketi ("PTT") запустил систему э-апостиллей, которая позволит в режиме онлайн сертифицировать публичные документы, выпущенные в Турции. На данный момент система позволяет осуществить это в отношении документов, которые касаются лишь судимости и судебных решений.

Также ("PTT") объявил, что в ближайшем времени система э-апостиллей будет также доступна и для копий следующих документов: регистрационное удостоверение, свидетельство о рождении, свидетельство о смерти, свидетельство о браке, учредительные документы и сертификаты.

Всю дополнительную информацию можно узнать на официальной странице https://www/eapostil.gov.tr/ На данный момент система доступна толкьо на турецком, английском и немецком языках.