Tulkojumi mācībām ārzemēs! Переводы для учебы за границей!

 

Tulkojumi mācībām ārzemēs! 

              Noslēdzies mācību gads, un skolēniem ir pienācis laiks nopietni apsvērt nākotnes izglītības iespējas ārzemēs.

                        Tulkošanas birojs ‘’RĪGA TULKO JUMS’’ piedāvā izglītības dokumentu tulkojumus uz visām izplatītākajām pasaules valodām.

• Tulkojumi, lai turpinātu mācības kādā no augstākās izglītības programmām ārvalstu universitātē.
• Tulkojumi, lai piedalītos kultūras apmaiņas programmā kādā no ārvalstu skolām.
• Tulkojumi, lai papildinātu savas svešvalodu zināšanas valodu nometnē.
• Tulkojumi, lai turpinātu papildināt savas zināšanas ārvalstu koledžā vai valsts skolā.
• Tulkojumi, lai iegūtu pastāvīgo uzturēšanās atļauju citā valstī, kas sniegtu iespēju mācīties un strādāt.

                       Ja Jūs uztrauc aktuālā situācija pasaulē, kas traucē Jums izmantot pierastās izglītošanās iespējas, aicinām Jūs izmantot plaši piedāvātās attālinātās apmācības iespējas dažādās ārvalstu mācību iestādēs.

                        Jūsu laiks ir dārgs, nezaudējiet to! Turpiniet mācīties attālināti!

  

Переводы для учебы за границей!

  Завершился учебный год и школьникам пришло время серьезно обдумать возможность обучения за границей.

               Бюро переводов ‘’RĪGA TULKO JUMS’’ предлагает перевод документов об образовании на все самые распространенные языки мира.

• Переводы для продолжения учебы в программе высшего образования заграничного университета.
• Переводы для участия в программе по обмену опытом в школе за границей.
• Переводы для продолжения обучения в частном или государственном колледже за границей.
• Переводы для получения вида на жительства в другой стране, которое дает возможность учиться и работать.

             Если Вас волнует актуальная ситуация в мире, которая мешает вам воспользоваться привычными способами обучения, призываем Вас использовать широко распространенные возможности удаленного обучения в заграничных учебных учреждениях.

            Ваше время дорого, не теряйте его! Продолжайте учиться удаленно!

 

 

Tulkojumi dokumentu iesniegšanai Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldē

Jebkurai fiziskai personai vai darba dēvējam, kas uzaicina ārzemnieku iegūt uzturēšanās atļauju Latvijas Republikas teritorijā, ir jāievēro noteikta kārtība, kuru nosaka un regulē Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde vai PMLP.

Ielūguma dokumentus Jūs varat iesniegt latviešu, angļu, franču, krievu vai vācu valodā. Tomēr jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, kas noformē ielūgumu un izsauc ārzemnieku, tas obligāti ir jāiesniedz tikai latviešu valodā. Ielūguma apstiprināšanas kārtību nosaka 2010. gada 21. jūnija Ministru kabineta noteikumi Nr. 564.

Gadījumā, kad darba devējs vēlas uzaicināt ārzemnieku, lai nodrošinātu viņam nodarbinātību Latvijas teritorijā, viņam jāpārliecinās, vai ārzemnieka profesija ir reglamentēta (profesionālās kvalifikācijas atbilstība Latvijā noteiktajām prasībām). Ja profesija nav reglamentēta, tad darba devējam ir jāiesniedz PMLP dokuments, kas  apliecina trīs gadu pieredzi profesijā vai, kas apliecina to, ka ārzemnieks ir ieguvis augstāko izglītību. Dokumentu tulkojumiem ir jābūt veiktiem uz valsts valodu, kā arī tulkojumiem ir jābūt notariāli apliecinātiem. 

Ar  plašāku informāciju Jūs varat iepazīties  Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes mājas lapā https://www.pmlp.gov.lv/lv/

Tulkošanas birojs RĪGA TULKO JUMS palīdzēs Jums veikt nepieciešamos tulkojumus, kā arī tulkojumu notariālo apliecināšanu. Mēs konsultēsim, kā arī nodrošināsim ātru un kvalitatīvu tulkojumu veikšanu, ar vai bez notāra apliecinājuma. Dokumentus varat iesniegt elektroniski, pa pastu vai klātienē: Brīvības ielā 73, 2. stāvā, Rīgā. 

A papildus informāciju Jūs varat iepazīties mājas lapā www.rigatulkojums.lv

pa tālruni +(371)22030112, kā arī sazinoties pa e-pastu info@rigatulkojums.lv

Переводы документов для PMLP

Всем физическим лицам и работодателям, которые оформляют вызов иностранцам, для получения вида на жительство – необходимо следовать определённым инструкциям, которые определяет и регулирует управление по делам гражданства и миграции или PMLP. 

В первую очередь необходимо знать, что документы для утверждения вызова можно представить на латышском, английском, французском, русском или немецком языке. Однако приглашение должно быть оформлено только на латышском языке. Порядок утверждения вызова определяют правила Кабинета Министров Nr. 564 от 21 июня 2010 года. 

Если работодатель хочет оформить вызов для иностранца, чтобы обеспечить его трудовую деятельность на территории Латвии, то ему необходимо изучить является ли профессия иностранца регламентированной (соответствие профессиональной квалификации требованиям, которые установлены в Латвии). В случае, если профессия иностранца не является регламентированной, то работодателю необходимо подать в управление какой-либо документ, который подтверждает трехлетний опыт работы по профессии, либо полученное образование. Данный документ должен быть заверен, а также переведен на государственный язык в установленном порядке перевода.

Со всей необходимой информацией можно ознакомиться на сайте управления делами гражданства и миграции или PMLP - https://www.pmlp.gov.lv/ru/home-ru/uslugi/vid-na-zhitelstvo/poryadok-utverzhdeniya-vyizova.html 

В независимости от того, какой перевод Вам необходим, RĪGA TULKO JUMS обеспечит быстрый и качественный перевод. Документы для перевода могут подаваться электронно или лично по адресу: улица Бривибас 73, 2ой этаж, Рига. 

Дополнительную информацию можно узнать на нашей электронной странице: https://www.rigatulkojums.lv/ru/ 

 по телефону (+371) 22030112 и по электронной почте info@rigatulkojums.lv

Kā pasūtīt un saņemt tulkojumu attālināti?

Ņemot vērā izveidojušos apstākļus, tulkošanas birojs RĪGA TULKO JUMS aicina rūpēties par savu veselību un palikt mājās. Šobrīd ir tik viegli nosūtīt visus nepieciešamos dokumentu oriģinālus pa pastu uz mūsu adresi: Brīvības iela 73, 2. stāvs, Rīga, Latvija, LV-1010, kā arī pa e-pastu: info@rigatulkojums.lv.

Pakalpojumus ir iespējams saņemt elektroniski, rakstot mums uz e-pastu info@rigatulkojums.lv vai pa tālruni (+371) 22030112. Ar papildus informāciju Jūs varat iepazīties mājas lapā: www.rigatulkojums.lv

Rūpējieties par sevi! Rūpējieties par citiem!

Kā pasūtīt un saņemt tulkojumu attālināti?

1) Ieskenējiet vai nofotografējiet tulkojamo tekstu vai dokumentu.

2) Aprakstiet, kāda veida tulkojums Jums ir nepieciešams (valoda uz kuru jātulko, tulkojuma apliecinājuma veids, termiņš, kurā vēlaties saņemt tulkojumu).

3) Nosūtiet tulkošanas birojam RĪGA TULKO JUMS pa e-pastu. (To ir viegli izdarīt, rakstot uz e-pastu: info@rigatulkojums.lv, kā arī aizpildot on-line veidlapu mājas lapā: www.rigatulkojums.lv, ja rodas jautājumi, zvaniet +37122030112. (Dokumentu oriģinālus varat sūtīt pa pastu: Brīvības 73, Rīga, Latvija, Tulkošanas birojam SIA ‘’RĪGA TULKO JUMS’’.

4) Jūs saņemsiet informāciju par cenas aprēķinu un iespējamo izpildes termiņu savā e-pastā vai telefoniski, ja būs norādīts telefona numurs.

5) Ja būsiet gatavs veikt pasūtījumu, Jums tiks nosūtīts rēķins.

6) Noteiktajā termiņā Jūs saņemsiet tulkojumu e-pastā vai pa pastu (ja nebūs traucēta pasta sūtījumu aprite).

В связи со сложившимися обстоятельствами, бюро переводов RĪGA TULKO JUMS просит Вас позаботиться о своем здоровье и при возможности оставаться дома. Сегодня все оригиналы документов для перевода очень удобно высылать по прямой почте на адрес нашего бюро - Brīvības iela 73, 2. stāvs, Rīga, Latvija, LV-1010.

Другие услуги можно получить, связавшись с нами по телефону (+371) 22030112 или написать нам на электронную почту info@rigatulkojums.lv

С дополнительной информацией можно ознакомиться на нашей домашней странице https://www.rigatulkojums.lv/ru/

Берегите себя и заботьтесь об окружающих!

Как заказать или получить перевод удаленно?

1) Отсканируйте или сфотографируйте текст для перевода или документ.

2) Опишите какого рода перевод вам необходим (язык, на который необходим перевод, вид заверения перевода, срок, когда вы хотите получить готовый перевод).

3) Отправьте текст в бюро переводов RĪGA TULKO JUMS по электронной почте. (Это легко сделать, написав на э-почту: info@rigatulkojums.lv, а также заполнив on-line запрос на домашней странице www.rigatulkojums.lv :если возникают вопросы, звоните +37122030112. (Оригиналы документов можете отправлять по почте : Brīvības 73, Rīga, Latvija, Tulkošanas birojam SIA ‘’RĪGA TULKO JUMS’’).

4) Вы получите информацию о стоимости услуги и возможном сроке исполнения на вашу э-почту или по телефону, если будет указан ваш номер телефона.

5) Если вы будете готовы сделать заказ, мы вышлем вам счет предоплаты.

6) В определенный срок Вы получите перевод по э-почте или по почте (если не будут ограничения в почтовых доставках).