Apostille tā ir publiska dokumenta
apstiprināšana, lai dokuments tiktu atzīts citā valstī, kura ir pievienojusies
Hāgas konvencijai par ārvalstu publisko dokumentu legalizācijas prasību
atcelšanu. Veicot publiski izdota
dokumenta apostilizāciju pie zvērināta notāra Latvijā, tas kļūst izmantojams
ārvalstu iestādēs.
Mēs varam iztulkot Jūsu
dokumentus un palīdzēt Jums veikt dokumentu apostilizāciju. Ja plānojat
iesniegt dokumentus valstī, kas nav Hāgas konvencijas par ārvalstu publisko
dokumentu legalizācijas prasību atcelšanu dalībvalsts, mēs palīdzēsim veikt
Jūsu dokumentu legalizāciju. Dokumentu legalizāciju vēl joprojām veic Latvijas
Republikas Ārlietu ministrijas Konsulārais departaments. Ja esat veicis dokumenta
legalizāciju Latvijā, jums ir jāsaņem legalizācijas apstiprinājums tās valsts
kompetentajā iestādē, kurā Jūs plānojat iesniegt dokumentu.
Mēs palīdzēsim, ja Jums
jāsaskaras ar šādiem jautājumiem:
- Vai tulkojumu sastiprināt ar oriģinālu, parastu kopiju vai notariāli apliecinātu kopiju?
- Vai tulkojumu apliecināt ar tulkotāja parakstu vai notariāli?
- Vai dokumentam ir nepieciešama apostille vai legalizācija?
- Vai apostille, legalizācija ir jāveic dokumenta oriģinālam vai dokumenta tulkojumam? Iespējams, ka abiem dokumentiem vienlaicīgi?
- Vai ir iespējams apostilizēt vai legalizēt dokumentus, kas ir izdoti pirms Latvijas Republikas neatkarības atjaunošanas?
Atrodoties ārzemēs, Jums ir
iespēja atsūtīt mums Jūsu dokumentus uz e-pastu: info@rigatulkojums.lv, pastu vai
kurjerpastu. Veicot Jums nepieciešamās darbības ar Jūsu dokumentiem, mēs tos
Jums nosūtīsim atpakaļ.
Saņemiet konsultāciju,
ieekonomējiet savu dārgo laiku un līdzekļus ar SIA ‘’RĪGA TULKO JUMS’’ palīdzību!
Что такое апостиль и легализация документов?
Апостиль представляет собой публичное заверение документа, с целью признания его юридической силы в
другой стране-участнице Гаагской конвенции , отменяющей требование легализации иностранных рфициальных документов. Апостилирование публично выданного документа присяжным нотариусом в Латвии делает его пригодным для использования в иностранных учреждениях.
Мы переведем Ваши документы и поможем им пройти через процесс апостилизациию Более того, если Вы намереваетесь подать документы в одну из стран, которая не является участницей Гаагской конвенции, мы поможем Вам в процессе легализации. Легализация документов по-прежнему осуществляется консульскиим отделом Министерства иностранных дел Латвийской Республики. Если легализация Ваших документов проходила на территории Латвии, Вам также необходимо приоьреси подтверждение этой легализации в одном из компетентных государственных учреждений, куда Вы собираетесь подавать документы.
Обращайтесь к нам, если у Вас возникли следующие вопросы:
- Стоит ли пришивать перевод к оригиналу документа, его копии или нотариально заверенной копии?
- Подтверждать документ следует подписью переводчика или он должен быть заверен нотариусом?
- Необходима ли моему документу легализация и апостилищзация?
- Необходим ли апостиль и легализация документа на оригинале или на переводе. Возможно ли, что это необходимо сразу в двух случаях?
- Возможно ли апостилировать и легализовать документы, выданные до восстановления независимости Латвийской Республики?
Даже если вы находитесь за рубежом, у Вас всегда есть возможность отослать нам свои документы по почте, курьерной доставкой, либо жлектронно на адрес info@rigatulkojums.lv После проведения всех необходимых действий, мы вышлем Вам их обратно.
Получите бесплатную консультацию, сэкономьте свое драгоценное время и расходы. Обращайтесь в SIA "RIGA TULKO JUMS".
